🐒 Lirik Car Radio Terjemahan
ButI'll wait right here 'til it's my turn. I'm not the kind of girl who gives up just like that. Oh no. All: The tide is high but I'm holding on. I'm gonna be your number one (Natasha: The tide is high) The tide is high but I'm holding on. I'm gonna be your number one. Number one (Number one) And Now I Just Sit in Silence...Car Radio from 21 PilotsOkay, pertama, apa ya? Bener, bikin bingung dengan isi lagu yang satu ini. 21 Pilots, grup techno - rap yang diawaki oleh dua orang personil, ternyata punya lagu sedalam ini. Dari persepsi penulis, setelah beberapa kali mendengarkan lagu ini di gelapnya malam di kamar, kerasa aneh. Bait pertama menurut penulis adalah bait menjadi pembuka yang mindblowing. Bukan karena isi, karena menurut penulis kata-kata yang digunakan cukup sederhana walaupun mengandung metafora. I ponder something great, my lungs will fill, it fill with fire, exhale with desire, its my time today. Cukup sederhana, karena menggambarkan momen dimana seseorang menemukan sebuah passion yang besar I ponder something great exhale with desire, its my time today, sangat besar hingga terasa seperti api yang menyemangati dirinya it fill with fire. Jadi, kenapa bait ini menjadi mindblowing? Jawabannya akan terlihat di akhir bait lagu ini. So i have these thoughts, So often I ought, To replace that slot, with what I once bought, cause someone stole My car radio, And I now I just sit in silence. And then, bait kedua inilah yang menjadi metafora yang begitu aneh. Aneh, karena radio mobil car radio yang hilang begitu berpengaruh terhadap orang ini. Metafora yang sangat besar berarti, karena apapun maksud dibalik radio mobil ini, dapat mengacu pada apapun yang bisa menjadi distraction dari passionnya. Pengalih perhatian yang begitu "menyenangkan", dan kehilangan ini begitu mengerikan bagi dirinya. Teman, pacar, keluarga, atau bahkan barang-barang yang sangat berharga, pastinya memberi dampak sangat dalam. Karena, hanya keheninganlah yang tersisa ketika 'radio' tersebut hilang. Bagaimana dengan pekerjaan? Tampaknya bukan itu karena beberapa bait berikutnya melukiskan apa maksud dari passion dan mobil. Sometimes quiet is violent, i find it hard to hide it, my pride is no longer inside, now its on my sleeve, my skin will scream, reminding me of who i killed inside my dream, i hate the car that i'm driving, there is no hide for me, i am forced to deal with what i feel, There is no distraction to mask what is real, I could pull the steering wheel. The third verse!!! There are more metaphors but more answer. Bait ketiga ini benar-benar menggambarkan kegalauan yang dihadapi, bahkan mengacu pada kemarahan. Keheningan ini mengerikan dan sulit dihadapi, sehingga kebanggaan dirinya hampir hilang quite is violent, the pride no longer inside. Bahkan, kebanggaan dirinya hanya terlihat pada pakaian yang dipakainya its on my sleeve, dan justru membuat dirinya tidak nyaman my skin will scream. Kemarahan yang besar terbaca pada baris berikutnya, Reminding me of who i killed inside my dream, mengacu pada niat dia untuk 'membunuh'. Tambah parah lagi, i hate this car that i'm driving, dia membenci mobil itu sendiri. Maksud mobil disini bukanlah kendaraan, melainkan landasan yang dia gunakan untuk mengejar passionnya. Landasan ini tidak dijelaskan, apakah tentang pekerjaannya, pendidikannya, bakatnya atau yang lain. There is no hiding for me, I am forced to deal with what i feel, There is no distraction to mask what i feel, ketiga baris ini kembali ke metafora Car Radio, dimana fungsi pengalih perhatian ini benar- benar dibutuhkan, apalagi dengan sikon perasaan dia yang penuh amarah. Kemarahan terus berlanjut, dengan I could pull the steering wheel. Maksudnya, dia bahkan berniat untuk mencabut setir, merusak arah dari kendaraan, passion, mimpinya, dan berakhir dengan tujuan yang sepenuhnya hancur dan berantakan. Bait yang penuh kemarahan.... Bait keempat adalah bait yang menjadi turning point. Pada bait-bait awal, tertulis sebuah inspirasi atau motivasi yang mencengangkan i found something great, etc. Tapi, di bait keempat ini justru berbeda. I found something terrifying; maksudnya mengacu pada satu kejadian atau pikiran yang mengerikan dan membuat dalam pikirannya sendiri too deep, please stop thinking, bentuk 'car radio' menjadi sosok yang dirindukan i liked it better when my car had sound; sulit fokus dan berakhir dengan depresi berat. Dia akhirnya ketakutan dengan isi pikirannya sendiri please stop thinking. Dia bahkan sadar bahwa dia sedang melawan ketakutan terbesarnya battling fear. Inti dari bait keempat ini bukan lagi kemarahan, melainkan pesimisme dan depresi Bait kelima merupakan suatu 'pencerahan diri'. Sulit digambarkan, bahkan hingga beberapa baris, dengan penggambaran yang 'kurang jelas', namun teryata cukup dalam. Peace will win, fear will lose; memiliki maksud yang dalam, yaitu dia harus mendamaikan dirinya sendiri, dan meredam ketakutannya. Lebih aneh lagi, There is Sleep, There is Faith; maksud faith disini justru tidak terlalu dalam, maksudnya adalah 'percaya' - percaya diri, optimis, percaya pada tuhan, atau bentuk kepercayaan apapun yang positif menjadi motivasi baru yang 'dalam' bagi dia. Sedangkan Sleep, bahkan lebih 'ngehe' lagi. Menurut penulis, sleep berarti istirahat, alias mengambil satu momen untuk break dari usahanya selama ini. Dan justru malah aneh, karena menurut penulis, si 'Dia' ini justru tidak perlu memilih satupun pilihannya pick one please. Faith, Sleep, Peace will Win, Fear will Lose; jika digabungkan, malah akan menjadi landasan motivasi yang besar. Karena dengan tetap percaya pada jalur yang dijalaninya, berpikir dengan damai dan bertindak santai layaknya orang yang istirahat alias tidak terburu-buru, dan meredam ketakutannya, orang ini sudah berhasil memecahkan konsep atas keberadaan diri yang sejalur dengan tujuannya, tentu dengan perencanaan yang lebih matang we need to try to think. Dan disinilah akhir yang paling hebat dari berbagai bait penuh perdebatan batin ini. Walaupun hanya sebuah pengulangan bait pertama dengan banyak backing vocal, namun, itu maksud terbesar dari akhir bait ini. Bahkan, vokalis menyanyikan bait awal dan akhir ini dengan nada datar yang sama haha, agak sotoy. Datar dan sama, maksudnya justru itu, karena seseorang yang ada dalam lirik ini akhirnya menemukan kedamaian dalam dirinya, sesuai dengan penggambaran di akhir bait kelima. Lebih lucu lagi, sesosok 'car radio' ini sama sekali hanya menjadi 'bahan pemikiran'. Benar-benar lucu, karena sisi ketergantungan atas 'car radio' pada seluruh bait sebelumnya sangat lebay alias "berlebihan". hahahahahahaha, entah ini tertawa bahagia atau tertawa sinis, tetapi penulis menganggap bahwa orang yang dimaksud pada lagu ini dapat menggabungkan kedua jenis tertawa tersebut tanpa sisi emosional yang berlebihan catatan tambahan sit in silence pun memiliki dua arti; Pada awal lagu justru tentang bagaimana dia 'terpukau' atas motivasi dan semangat yang dia dapatkan. Sedangkan di akhir, dia justru merasa 'biasa saja'. Move On and Keep Moving Buddy, ;p Andthen, bait kedua inilah yang menjadi metafora yang begitu aneh. Aneh, karena radio mobil (car radio) yang hilang begitu berpengaruh terhadap orang ini. Metafora yang sangat besar berarti, karena apapun maksud dibalik radio mobil ini, dapat mengacu pada apapun yang bisa menjadi distraction dari passionnya.Terjemahan Twenty One Pilots - Car Radio I ponder of something greatAku merenungkan sesuatu yang besar My lungs will fill and then deflateParu-paruku akan terisi dan kemudian mengempis They fill with fireMeraka terisi dengan api Exhale desireMenghembusan hasrat I know it's direAku tau, hasrat itu menginginkan My time todayWaktuku hari ini I have these thoughtsAku memikirkan ini So often I oughtJadi sering kali aku harusTo replace that slotMengganti celah itu With what I once boughtDengan apa yang pernah aku beli 'Cause somebody stoleKarena seseorang telah mencuri My car radioRadio mobilku And now I just sit in silenceDan kini aku hanya duduk dalam diamSometimes quiet is violentTerkadang tenang terasa begitu berat I find it hard to hide itAku mendapati itu sulit untuk menyembunyikan ini My pride is no longer insideHarga diriku tidak ada lagi di dalam hatiku It's on my sleeveTapi sudah di lenganku My skin will screamKulitku akan berteriak Reminding me ofMengingatkanku tentang Who I killed inside my dreamOrang yang aku bunuh di dalam mimpiku I hate this car that I'm drivingAku benci mobil yang aku kendarai ini There's no hiding for meTidak ada yang tersembunyi dariku I'm forced to deal with what I feelAku terpaksa berurusan dengan apa yang aku rasakan There is no distraction to mask what is realTidak ada halangan untuk menutupi kenyataan I could pull the steering wheelAku bisa saja menarik kemudi I have these thoughtsAku memikirkan ini So often I oughtJadi sering kali aku harusTo replace that slotMengganti celah itu With what I once boughtDengan apa yang pernah aku beli 'Cause somebody stoleKarena seseorang telah mencuri My car radioRadio mobilku And now I just sit in silenceDan kini aku hanya duduk dalam diamI ponder of something terrifyingAku merenungkan sesuatu yang menakutkan 'Cause this time there's no sound to hide behindKarena kali ini tidak ada suara yang bersembunyi di belakang I find over the course of our human existenceAku mendapati dalam perjalanan kehidupan manusia One thing consists of consistenceSalah satunya terdiri dari konsisten And it's that we're all battling fearDan itulah alasan kita semua melawan ketakutan Oh dear, I don't know if we know why we're hereOh sayang, aku tidak tahu jika kita tau mengapa kita di sini Oh my too deepAstaga terlalu dalam Please stop thinkingTolong berhentilah berpikir I liked it better when my car had soundAku lebih suka saat mobilku memiliki suara There are things we can doAda hal-hal yang bisa kita lakukan But from the things that work there are only twoTapi dari banyak hal, yang berhasil hanyalah dua And from the two that we choose to doDan dari dua hal yang kita pilih untuk kita lakukan Peace will winPerdamaian akan menang And fear will loseDan ketakutan akan kalah There's faith and there's sleepAda keyakinan dan ada tidur We need to pick one please becauseKita harus memilih salah satu, karena Faith is to be awakeKeyakinan akan membuat kita terjaga And to be awake is for us to thinkDan terjaga adalah untuk kita berpikir And for us to think is to be aliveDan berpikir adalah untuk merasa hidup And I will try with every rhymeDan aku akan berusaha dengan setiap irama To come across like I am dyingUntuk melewatinya seakan aku sekaratTo let you know you need to try to thinkUntuk membuatmu tahu, kau harus mencoba untuk berpikir I have these thoughtsAku memikirkan ini So often I oughtJadi sering kali aku harusTo replace that slotMengganti celah itu With what I once boughtDengan apa yang pernah aku beli 'Cause somebody stoleKarena seseorang telah mencuri My car radioRadio mobilku And now I just sit in silenceDan kini aku hanya duduk dalam diam4xOooh6x repeats in background6x diulang dengan latar belakang musikOooh2xAnd now I just sit in silenceDan sekarang aku hanya duduk dalam sepi And now I just sitDan sekarang aku hanya duduk3xAnd now I just sit in silenceDan sekarang aku hanya duduk dalam sepi And now I just sitDan sekarang aku hanya duduk I ponder of something greatAku merenungkan sesuatu yang besar My lungs will fill and then deflateParu-paruku akan terisi dan kemudian mengempis They fill with fireMeraka terisi dengan api Exhale desireMenghembusan hasrat I know it's direAku tau, hasrat itu menginginkan My time todayWaktuku hari ini I have these thoughtsAku memikirkan ini So often I oughtJadi sering kali aku harusTo replace that slotMengganti celah itu With what I once boughtDengan apa yang pernah aku beli 'Cause somebody stoleKarena seseorang telah mencuri My car radioRadio mobilku And now I just sit in silenceDan kini aku hanya duduk dalam diam.